19:51 

И тогда я увидел всю тщетность человеческого разума постичь гармонию сфер.

Sweetly to bitter taste
Живи сегодня! Рискни сегодня! Сделай это сегодня!
Walt Whitman

“WHEN I HEARD THE LEARN'D ASTRONOMER...”

When I heard the learn'd astronomer,
When the proofs, the figures, were ranged in columns
before me,
When I was shown the charts and diagrams, to add, divide,
and measure them,
When I sitting heard the astronomer where he lectured with much
applause in the lecture-room,
How soon unaccountable I became tired and sick,
Till rising and gliding out I wander'd off by myself,
In the mystical moist night-air, and from time to time,
Look'd up in perfect silence at the stars.


«КОГДА Я СЛУШАЛ УЧЕНОГО АСТРОНОМА...»

Когда я слушал ученого астронома
И он выводил предо мною целые столбцы мудрых цифр
И показывал небесные карты, диаграммы для измерения
звезд,
Я сидел в аудитории и слушал его, и все рукоплескали ему,
Но скоро — я и сам не пойму отчего — мне стало так нудно и
скучно,
И как я был счастлив, когда выскользнул прочь и в полном
молчании зашагал одинокий
Среди влажной таинственной ночи
И взглядывал порою на звезды.

Перевод К.Чуковского


PS. s03e06

@темы: Walt Whitman, Breaking Bad, избранное, Уолт Уитмен, стихи

URL
Комментарии
2018-08-01 в 21:47 

Kit
По волчьим тропам бродит моя звезда ©
Sweetly to bitter taste, хорошее стихотворение!

2018-08-02 в 17:47 

Sweetly to bitter taste
Живи сегодня! Рискни сегодня! Сделай это сегодня!
Kit, спасибо автору этого произведения и сериалу "Во все тяжкие", где один из второстепенных персонажей процитировал эти строки.
Если еще не смотрела - рекомендую. Я его сейчас не просто смотрю, а поглощаю.

URL
2018-08-02 в 18:13 

Kit
По волчьим тропам бродит моя звезда ©
Sweetly to bitter taste, спасибо!)))
Гляну, а то я как раз не имею, что смотреть на досуге.

2018-08-02 в 18:26 

Sweetly to bitter taste
Живи сегодня! Рискни сегодня! Сделай это сегодня!
Kit, не за что))
Если начнешь смотреть (там 5 сезонов) - поделись впечатлением.
Я долго колебалась, а теперь не жалею и пересматриваю внимательно некоторые серии дважды, чтобы уловить много деталей и символов, которые раскрываются постепенно по ходу развития сюжета.

URL
2018-08-02 в 18:36 

Kit
По волчьим тропам бродит моя звезда ©
Sweetly to bitter taste, хорошо!
Напишу, если понравится))

Комментирование для вас недоступно.
Для того, чтобы получить возможность комментировать, авторизуйтесь:
 
РегистрацияЗабыли пароль?

Жизнь между двух морей

главная